Hochu, hochu, hochu, hochu, mám takovou radost, že bych mohl plivnout Potterovi do očí.
Oseæam se sjajno! Mogao bih da pljunem Poteru u oko. A mislim i da hoæu!
Uznávám, že nevypadám tak žhavě, Davide, ale myslel jsem si, že budeš mít radost, že mě zase vidíš.
Jasno mi je da ne izgledam najbolje, Dejvid Ali mislio sam da æe ti biti drago da me vidiš.
Kendalle, fakt nemám radost že jsi mě zavolal z mojí oázy klidu abych šel sem na tu zkurvenou pohřební službu.
Kendal, nije mi drago što sam pozvan da doðem u noænu smenu.
Máme ohromnou radost, že jsme cestovali 1 8 000 km, abychom jim pomáhali zvýšit sebevědomí.
Пресретни смо што смо путовали 17700 км да им помогнемо у борби да се унаприједе.
Bude mít radost, že jste přijel.
Bit æe mu jako drago da ste svratili.
Pan Wei bude mít radost, že jsme vás našli.
G. Weiu bit æe drago što smo vas pronašIi.
Nemáš radost, že mě takhle vidíš?
Mislio sam da æeš uživati kada me vidiš ovakvog.
Mám radost, že mám zase roli.
Iznenaðen sam, što sam u seriji.
Nechápu, proč mi kazíš radost, že prorazím.
Ne znam zašto kenjaš po mojoj prekretnici u životu.
Najednou mám ještě větší radost, že jsem živý.
Изгледа да ми је драже што сам овде него што сам мислио.
Takže sis nakonec udělala radost, že?
Znaci unajmila si nesto za sebe, jesi li?
Nino má radost, že ti může pomoct.
Sreæan je što može da razgovara s vama.
Určitě budete mít radost, že na Broadwayi se pořád hraje Oklahoma.
Siguran sam da vas raduje što na Brodveju još igra "Oklahoma".
Má bývalá by měla radost, že s vámi mluvím.
Мојој бившој жени би било драго што разговарам са вама.
Radost, že jsem pomohl starému zaměstnanci, když jsem mu připoměl, kde je jeho místo v přírodě.
Zadovoljstvo što starom službeniku èinim uslugu, podsjeæajuæi ga na položaj koji je za njega priroda izabrala.
Říkal jsi přece, že máš radost, že...
Sad si mi upravo rekao da si sretan zbog mene, da sam...
opravdu mám radost, že jsem šla.
Drago mi je što sam došla.
Musíš mít radost, že ji Karen přečetla.
Mora da si oduševljena što ga je Karen pomenula.
Má tam něco, nebo má jen radost, že tě vidí.
Ima li nešto unutra, ili je sreæan što te vidi?
Mám radost, že jsi v pořádku.
Samo mi je drago da si na sigurnom.
Mám radost, že vařím i pro někoho jiného než pro Alex.
Лепо је када могу да кувам за још неког, а да то није Алекс.
Mé srdce plní radost, že jsi naživu, a chtělo by, abys zůstal.
Срећна сам кад те видим тако веселог. И желим да тако и остане.
Mám takovou radost, že mi ten dort upečeš zrovna ty.
Tako mi je drago što mi praviš roðendansku tortu!
Starý Crips dělal drahoty, ale mám radost, že jsme to překonali.
Stari bogalj je bio prilièno nevoljan, ali mi je drago što smo to uradili.
Beco, mám radost že jsi tady.
Drago mi je da si ovde.
Nevím, jestli jsem hrdá, ale mám radost, že jste šťastný, pane Carsone.
Ne znam jesam li ponosna, ali mi je vrlo drago da se vi sretni, g. Carson.
Měl jsem radost, že ses utopil.
Bilo mi je drago što si se udavio.
Mrzí mě, že jsme se před jeho odjezdem nevzali, ale mám radost, že se vydal za tak důležitým posláním.
Razoèarana sam što se nismo venèali pre njegovog odlaska,...ali vrlo sam sreæna, što mu je poveren ovako važan zadatak. Jedva èekam da èujem sve novosti.
Barney a Robin budou mít radost, že mám radost.
Barney i Robin æe biti sretni zbog mene.
Nebudou mít radost, že jsme jejich muže zabili.
Oni neće biti sretan smo ubijali ljude.
Když jsem konečně přišel pro Liesel, měl jsem sobeckou radost, že prožila svých 90 let moudře.
Kada sam na kraju došao po Lizel sebièno sam se zadovoljio saznanjem da je mudro živela svojih 90 godina.
Má radost, že si místo mě vezme tvou sestru.
Bio je sreæan da uzme tvoju sestru umesto mene.
I když je to vskutku tragické, já mám pro jednou radost že máme možnost promluvit s klienty o budoucnosti společnosti, a poslat Dona Drapera na věčnost s Bertem.
Pa, koliko da je tragièno, sretan sam što æemo imati priliku za razgovor s klijentima o buduænosti tvrtke. I oprostiti se s Donom Draperom zajedno s Bertom.
No, když jsem to navrhnul paní Cooperové, měl jsem radost, že to považovala za skvělý nápad.
Dakle, kad sam izložio svoj predlog gospoði Kuper... Oduševio sam se kad sam èuo da ga ona smatra savršenim.
Máš v puse něco, nebo máš vážně radost, že mě vidíš?
Da li je to viršla u tvojim ustima ili si sreæan što me vidiš?
Mrzí nás, že to nemůžeme vzít, leda byste byli z telemarketingu, pak máme radost, že to nemůžeme vzít.
Žao nam je što nas nema. Osim ako nešto prodajete. Ako ne, ostavite poruku.
Pane Burkeu, mám takovou radost, že budete naším novým šerifem.
Drago mi je što ste naš novi šerif.
Vím, že Aria nemá radost, že budeme 30 stop od jejího plesu.
Znam da Arija nije oduševljena što æu biti na 30m od njene mature.
Je horší, když má radost, že jo?
Gore je kad je srećan, zar ne?
Mám radost, že jsme se toho procesu účastnili před tím takže jsme si mohli porovnat, co funguje a co ne.
Drago mi je što smo ovaj proces već obavili tako da možemo da uporedimo šta funkcioniše, a šta ne.
Většina z nás v pátek odpoledne nesedí a neříká: "Mám radost, že právě teď dělám pokroky směrem k mým osobním a profesním prioritám."
Većina nas ne sedi petkom popodne govoreći: „Uzbuđena sam što napredujem ka svojim ličnim i profesionalnim prioritetima u ovom trenutku.“
Žena, když rodí, zámutek má, nebo přišla hodina její; ale když porodí dítě, již nepamatuje na soužení, pro radost, že se narodil člověk na svět.
Žena kad radja trpi muku; jer dodje čas njen: ali kad rodi dete, više se ne opominje žalosti od radosti, jer se rodi čovek na svet.
0.24957299232483s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio mi je drago što te vidim. 